قصيدة / يا زِين لمعتك يا وْشار...
22/11/2006
كان لأهل الإمارات رحلتان واحدة في الصيف والأخرى في الشتاء ...
أما التي في الصيف فهي رحلة الغوص وأما التي في الشتاء فهي رحلة التجارة والتي كانت تأخذهم إلى مواقع بعيدة ونائية حتى تقذف ببعضهم إلى الساحل الشرقي من الهند حيث يدورون حول الهند جنوبا بينها وبين سرنديب أو سيرلانكا حاليا وكانت بعض الرحلات تأخذهم بعيدا إلى شواطيء إفريقيا الشرقية إلى مقديشو ثم زنجبار وأقصر الرحلات كانت إلى شواطيء الجزيرة العربية الجنوبية وصولا إلى عدن ...
وكلما هبت نسائم الشتاء ورياحها الباردة كان أهل البحر على موعد معها وقد أعدوا عدتهم لها ... وفي هذه القصيدة داعبتني أشواق إلى أولئك النفر الميامين فكانت هذه الأبيات:
1- يا زيــن لمعتك يا وْشــــار
هــــبّت الوسـمي وبنسير
2- كم بنتم في هالزمن خطـّار
هايـوس شاعــر وتفكير؟
3- يا ما قلوص فكوا وسنيار
ما غترهم بندر ولا صير
4- حتى النجم لاعـب السمّار
والفجر شـــلـّـوا بتكبيــر
5- بن ماجد واحد من كــثار
والعــــز ناموسه بـتدبير
6- كمّن شراعٍ خفـقـته نــار
امْية سنـة وعزّنا يطــير
7- ما شلــّـوا بنـديرة الكفار
ولا سمعوا أمـر السـفير
8- ما خلــّـفوا غير خنجر وشفّار
وبـروج حيّرناها تحيّـير
9- الموج شاهد بالذي صار
سرْ سَله واسمع تفاسـير
10- يا ما حَلا قحْمة الأحرار
في ظهور الخشب والدساتير
أبو محمد 22/11/2006
================
معاني المفردات :
1- لمعتك : ما يصدر من لمعان نتيجة لدهن السفينة بزيت الصل وهو من زيت كبد الحوت وْشار : السفينة الجديدة الوسمي: رياح الشتاء
2- خطار: جمع خاطر وهوالضيف هايوس: من الهاجس
3- قلوص: الحبال الكبيرة التي تشد السفينة للميناء وتكون عملية رفعها إيذان ببدء السفر سنيار : السفن التي تسافر متتابعة ومتصاحبة ماغترهم: أي لم يخف عليهم بندر : ميناء صير : جزيرة
4- السمار: الذين يسمرون بالليل
5- بن ماجد : أحمد بن ماجد أسد البحار المشهور
6- امية سنة وعزنا يطير: إشارة إلى مقاومة أهل المنطقة للاستعمار الانجليزي
7- بنديره: علم أو راية
8- خلفوا: بتشديد اللام أي تركوا كإرث شفـّار: إشارة إلى السيوف
وبروج : بروج الحراسة المعروفة حيرناها: تركناها متحيرة من التغيير الذي جرى حولها
9- سر سله : ماخوذة من قصيدة الشاعر الكبير راشد الخضر في بيته :
سر سل عنه يا طير سر سال بو معصمين وجيد وحيول
10- قحْمة : اقتحامهم وجسارتهم الخشب: السفن الدساتير: جمع دستور وهي الخشبة التي تتحكم في قاعدة الشراع
