محتويات الإدراج الذي تريد إرساله:
صالح القاسم يفوز جائزة ناجي نعمان الأدبيَّة لعام 2009
جوائز ناجي نعمان الأدبيَّة لعام 2009
تتوِّجُ تسعة وخمسين فائزاً جديداً
بلغَ عددُ المرَشَّحين المُتقدِّمين لنَيل جوائز ناجي نعمان الأدبيَّة للعام الحالي 781 مشتركًا ومشتركة، جاءوا من تسعٍ وأربعين دولة، وكتبوا في اثنتَين وعشرين لغةً، هي: العربيَّة (الفصحى والمَحكيَّة)، الفرنسيَّة، الإنكليزيَّة، الإسبانيَّة، الألمانيَّة، الأرمنيَّة، الرُّومانيَّة، الهُلَّنديَّة، الدَّنمركيَّة، التُّركيَّة، اليونانيَّة، البلغاريَّة، الأسوجيَّة، اللِّيتوانيَّة، الصِّربيَّة، الألبانيَّة، الصِّينيَّة، الكرديَّة، الكيسواحيليَّة، اللُّوغنديَّة، الأرومانيَّة. وأمَّا قِطافُ هذا الموسم (الموسم السَّابع) فجاءَ جوائزَ نالَها تسعةٌ وخمسون فائزًا وفائزة، وتوزَّعت على النَّحو التَّالي:
1- جوائزُ التَّشجيع: ألِكسَندرا بوكور-إميليا (رومانيا)، أولووُلِه أولاوالِه إم. (نيجيريا)، أنس الفيلالي (المغرب)، نوال جبالي (الجزائر)، كاترين مدوَّر ويارا غاريوس (لبنان).
2- جوائزُ الاستحقاق: جاو كَمْبِس (الكُنغو)، ميهايِرلا دُرْدِيا (رومانيا)، رشا منجد (فرنسا - بلجيكا)، المهدي عثمان (تونس)،عبد الكريم سليمان شعبان ورضوان يوسف إسماعيل (سوريا)، عواطف رامي وسعيد اتليلي وركاطة حميد ومحمَّد الكرافس وفريد أمعضشو (المغرب)، بلقاسم رباحي (الجزائر)، ماري-جو فرَيجي ورندى خطَّار (لبنان).
3- جوائزُ الإبداع: كَرْمِلو ميليتانو (إيطاليا - كندا)، إيفان راسين كُرْتْوا (فرنسا)، ماريَّا تِرِزا سوسا كوتو (إسبانيا - الأرجنتين)، نَيْرا خَرَتْيان (أرمينيا)، ديتمَر تُشْنِر (النَّمسا)، سِرج باريل (كندا)، يوزِه ألفارِز-مِزا (إسبانيا)، سليمان بن يوسف (تونس)، محمَّد صابر عبيد وحسين رحيم وحسين الهاشمي (العراق)، نجاح عبد النُّور وجمال الجزيري (مصر)، بودِيْ كُستِن سيبرِيان وفِكتوريتا دُتْشو ودان لُنْغو وبول ميهالَتْشِه وإيونا تريشا (رومانيا)، البشير بن عبد الرَّحمان (الجزائر)، عمران أحمد وأيمن إبراهيم معروف (سوريا)، صالح القاسم (الأردنّ)، مازن رفاعي (سوريا – رومانيا)، حبيبة زوغي وعمر العسري ونور الدِّين بوصباع ونور الدِّين يشو وفاطمة مرغيش وأحمد بهيشاوي (المغرب).
4- جوائزُ التَّكريم (عن الأعمال الكاملة): نالَها كلٌّ من الأديبة الأمريكيَّة جوديت إتش. كلارك، والأديبة الهُلَّنديَّة الكنديَّة أُلْغا ماريَّا دي-برغموزِر تُمْسُن، والجامعيّ والأديب اللُّبنانيّ الدّكتور أنيس مسلِّم، والمفكِّر والشَّاعر الفلسطينيّ الدّكتور محمَّد ربيع، والشَّاعرتان الرُّومانيَّتان سِلفيا ميلِر وسيمونا-غرازيا ديما، والكاتب والطَّبيب الكنديّ دِنيس كْلوتيِه، والشَّاعر وكاتب السِّيَر الكنديّ كيث غارِبيان، والشَّاعرة الكنديَّة ديان دِه كوتو، والشَّاعر المَقدونيّ الكاتِب بالأرومانيَّة نيهاس سوباج.
هذا، وسيتمُّ خلال شهر تمُّوز المُقبِل نشرُ الأعمال المُستَحِقَّة، جزئيًّا أم بالكامل، في كتاب الجوائز لهذا العام من ضمن سلسلة "الثَّقافة بالمَجَّان" من دار نعمان للثقافة، كما ستوزَّعُ الشَّهاداتُ الخاصَّة على الفائزين، علمًا بأنَّ تلك الشَّهادات تمنحُ هؤلاء عضويَّةَ "دار نعمان للثقافة" الفخريَّة، وهي عضويَّة مدى الحياة ومن دون أيِّ موجبات.
والمعروف أنَّ جوائزَ ناجي نعمان الأدبيَّة تهدفُ إلى تشجيع نشر الأعمال الأدبيَّة على نطاقٍ عالميّ، وعلى أساس عَتق هذه الأعمال من قيود الشَّكل والمضمون، والارتقاء بها فكرًا وأسلوبًا، وتوجيهها لما فيه خَير البشريَّة ورفع مستوى أنسَنَتها. مع الإشارة، أخيرًا، إلى أنَّ عددَ الفائزين والفائزات لهذا العام قد خُفِّضَ بنسبة عشرين في المئة عن العامَين السَّابقَين؛ وقد أصابَ التَّخفيضُ أبناءَ "الضَّاد" وبناتِها أكثرَ ممَّا أصابَ الكاتِبين والكاتبات باللُّغات الأجنبيَّة، ذلك أنَّ جوائزَ ناجي نعمان الأدبيَّة الهادفة التي أُطلِقَت عامَ 2007 قد خُصِّصَت للأعمال المُحَرَّرة بالعربيَّة فقط
Naji Naaman's literary prizes 2009:
59 new prizewinners
With 781 participants in competition, from forty nine countries, writing in twenty two languages: Arabic (literary and spoken), French, English, Spanish, Romanian, German, Armenian, Dutch, Danish, Turkish, Greek, Bulgarian, Swedish, Lithuanian, Serbian, Albanian, Chinese, Kurdish, Kiswahili, Luganda and Arumanian, the seventh picking season of Naji Naaman's literary prizes (2009) rewarded 59 new prizewinners:
1- Encouragement prizes: Alexandra Bucur-Emilia (Romania), Oluwole Olawale M. (Nigeria), Anas Al-Filali (Morocco), Nawal Jibali (Algeria), Yara Gharios & Catherine Médawar (Lebanon).
2- Merit prizes: Joao Campès (Congo), Mihaerla Dordea (Romania), Racha Mounaged (France/Belgium), Al-Mahdi 'Uthman (Tunisia), 'Abdul-Karim Sulayman Sha'ban & Radhwan Yussuf Ismaïl (Syria), 'Awatif Rami, Sa'id Tlili, Rakata Hamid, Muhammad Al-Krafs & Farid Am'adchou (Morocco), Balqassim Rabahi (Algeria), Marie-Joe Freijeh & Randa Khattar (Lebanon).
3- Creativity prizes: Carmelo Militano (Italia - Canada); Yvan Racine Courtois (France), Maria Teresa Sousa Couto (Spain - Argentina), Naira Kharatyan (Armenia), Dietmar Tauchner (Austria), Serge Baril (Canada), Yose Alvarez-Mesa (Spain), Sulayman Bin Yussuf (Tunisia), Muhammad Sabir 'Ubayd, Hussayn Rahim & Hussayn Al-Hashimi (Iraq), Najah 'Abdun-Nur & Jamal Al-Jaziri (Egypt), Budei Costin Ciprian, Victorita Ducu, Dan Lungu, Paul Mihalache & Iona Trică (Romania), Al-Bashir Bin 'Abdur-Rahman (Algeria), 'Amran Ahmad & Ayman Ibrahim Ma'ruf (Syria), Salih Al-Qassim (Jordan), Mazin Rifa'i (Syria – Romania), Habiba Zoughi, 'Umar Al-'Asri, Nourud-Dine Bous-Sba', Nourud-Dine Yachou, Fatima Marguich & Ahmad Bahichaoui (Morocco).
4- Honour prizes (for complete works): Judith H. Clark (American writer), Olga Maria Dey-Bergmoser Thompson (Dutch Canadian writer), Anis Moussallem (Lebanese Academic and writer), Mohamed Rabie (Palestinian thinker and poet), Silvia Miler & Simona-Gazia Dima (Romanian poetesses), Denys Cloutier (Canadian writer and physician), Keith Garebian (Canadian poet and biographer), Diane Descôteaux (Canadian classic and haïku poetess), and Nehas Sopaj (Macedonian poet in Arumanian).
During July 2009, laureates will found their chosen texts printed (integrally or in part) in the prizes' yearbook within a free of charge literary series, and shall receive an appropriate attestation giving them the honorary title of member of Maison Naaman pour la Culture (a life title with no obligations).
Released in 2002, Naji Naaman's literary prizes are awarded to authors of the most emancipated literary works in content and style, aiming to revive and develop human values.
Prix littéraires Naji Naaman 2009
59 nouveaux lauréats et lauréates
Avec 781 concourants en compétition, venus de quarante neuf pays et qui ont écrit en vingt deux langues: arabe (littéraire et parlé), français, anglais, espagnol, roumain, allemand, arménien, hollandais, danois, turque, grec, bulgare, suédois, lithuanien, serbe, albanais, chinois, kurde, kiswahili, luganda et aroumain, la septième cueillette des prix littéraires Naji Naaman (2009) a couronné 59 nouveaux lauréats et lauréates:
1- Prix d'encouragement: Alexandra Bucur-Emilia (Roumanie), Oluwole Olawale M. (Nigérie), Anas Al-Filali (Maroc), Nawal Jibali (Algérie), Yara Gharios et Catherine Médawar (Liban).
2- Prix du Mérite: Joao Campès (Congo), Mihaerla Dordea (Roumanie), Racha Mounaged (France/Belgique), Al-Mahdi 'Uthman (Tunisie), 'Abdul-Karim Sulayman Sha'ban et Radhwan Yussuf Ismaïl (Syrie), 'Awatif Rami, Sa'id Tlili, Rakata Hamid, Muhammad Al-Krafs et Farid Am'adchou (Maroc), Balqassim Rabahi (Algérie), Marie-Joe Freijeh et Randa Khattar (Liban).
3- Prix de créativité: Carmelo Militano (Italie - Canada); Yvan Racine Courtois (France), Maria Teresa Sousa Couto (Espagne - Argentine), Naira Kharatyan (Arménie), Dietmar Tauchner (Autriche), Serge Baril (Canada), Yose Alvarez-Mesa (Espagne), Sulayman Bin Yussuf (Tunisie), Muhammad Sabir 'Ubayd, Hussayn Rahim et Hussayn Al-Hashimi (Irak), Najah 'Abdun-Nur et Jamal Al-Jaziri (Egypte), Budei Costin Ciprian, Victorita Ducu, Dan Lungu, Paul Mihalache et Iona Trică (Roumanie), Al-Bashir Bin 'Abdur-Rahman (Algérie), 'Amran Ahmad et Ayman Ibrahim Ma'ruf (Syrie), Salih Al-Qassim (Jordanie), Mazin Rifa'i (Syrie – Roumanie), Habiba Zoughi, 'Umar Al-'Asri, Nourud-Dine Bous-Sba', Nourud-Dine Yachou, Fatima Marguich et Ahmad Bahichaoui (Maroc).
4- Prix d'honneur (pour œuvres complètes): Judith H. Clark (femme écrivain américaine), Olga Maria Dey-Bergmoser Thompson (femme écrivain hollandaise canadienne), Anis Moussallem (Universitaire et écrivain libanais), Mohamed Rabie (Penseur et poète palestinien), Silvia Miler et Simona-Gazia Dima (poétesses roumaines), Denys Cloutier (écrivain et médecin canadien), Keith Garebian (poète et biographe canadien), Diane Descôteaux (poétesse classique et haïku), et Nehas Sopaj (écrivain macédoine de langue aroumaine).
Durant juillet 2009, les lauréats verront leurs textes choisis imprimés (intégralement ou en partie) dans le livre annuel des prix édité dans la série littéraire gratuite de la Maison Naaman pour la Culture. Des attestations seront distribuées aux lauréats qui deviendront, en l'occurrence, membres honorifiques de la Maison (titre à vie sans obligation aucune).
Lancés en 2002, les prix littéraires Naji Naaman sont décernés chaque année aux auteurs des oeuvres littéraires les plus émancipées des points de vue contenu et style, et qui visent à revivifier et développer les valeurs humaines.
|
