هذا نص للرفيق: كافكا ، يخاطب فيه بحميميّة عالية ، ونادرة ، الرفيقة ، ميلينا ، بنبرة مثالية ، مفعمة بوجدٍ نادر ، ..

هي هنا ، لعلّهم يبصرون ، كيف يكون الشعور ، وكيف يخطّ ، ..

شكرا عميقا ، لعينين أرتنيه ، أو بالأحرى: علّمتنيه !

لن أكتب أكثر هذا اليوم، إذ لا يبدو أن هناك أمرٌ ذي أهمية للتحدث عنه. كل شيء آخر ، يمكن تأجيله للغد ، و هذا يشمل الشكر للمخطوطة التي لامستني و جعلتني أشعر بالخجل و الحزن و البهجة.

كلا ، هنالك شيء آخر: إذا ضيعتِ الكثيرـ كدقيقة من نومكِ بالسهر على الترجمة ـ فهذا من شأنه أن يسلط عليّ اللعنة ؛ فإذا أتى يوم القيامة، لن يأتي التحقيق استفهاميا، لكنه سيأتي ببساطة جملة تقريرية: لقد حرمها من النوم. و على هذا ، سأجد نفسي مذنبًا على الفور، لذا أنا أحارب من أجل نفسي عندما أطلب منكِ أن لا تفعلي ذلك بعد الآن .

صديقكِ فرانز ك.